Cts. Mar 28th, 2020

İngiltere vs İtalya: İki kilitlenme hikayesi | UK Ulusal Haber



Londra, İngiltere – Bir kelimenin anlamı bazen sınırları aştıkça çeviride kaybolabilir.
Bu "kilitlenme" terimine benziyor. Dünya nüfusunun yaklaşık üçte biri şu anda koronavirüsle mücadelede hareketini kısıtlamıştır, ancak bu kısıtlamalar ülkeden ülkeye çok değişkendir ve tek bir kelime çok farklı deneyimleri tanımlamak için kullanılmaktadır.
Daha:

Birleşik Krallık'ta vatandaşlar hâlâ bir İngiliz gazetesinin başlığı "Özgürlüğün Sonu" ne alıştı. Hükümetin mesajı şimdi açık: evde kal. Hiçbir toplantıya izin verilmez.
Barlar ve restoranlar kapalı. Okullar kapandı. Geziler, gıda alışverişi ve savunmasız kişilerin bakımı gibi sadece temel nedenlerden kaynaklanmaktadır. Britanyalılar geçtiğimiz haftalarda Avrupa'da benzer sahnelerin ortaya çıkmasına rağmen, barış zamanında bilinen hareketin en ağır kısıtlamaları altında yaşamak hala bir şok.
İngiliz Kanalı'nın diğer tarafında, "kilitlenme" çok daha ciddi bir şey anlamına gelir. İngiltere, genellikle açık kalan parklarda günde bir saat dışarıda egzersize izin veriyor. Bu, sadece ara sıra süpermarkete seyahat edilmesine izin verilen milyonlarca Avrupalı ​​için bir lüks olacaktır. İtalyanlar, dışarıda geçerli bir sebep olmadan bulunursa sorgulama, para cezaları ve potansiyel hapis cezalarıyla karşı karşıyadır. İtalya'nın sert vuruşlu Lombardiya bölgesinde, köpekler sadece bir kişinin evinden birkaç yüz metre mesafede yürüyebilir.

Drone'lar ve anonimleştirilmiş cep telefonu verileri vatandaşların hareketini izlemek için kullanılıyor. Sokaklardan gelen tek ses, insanları içeride kalmaları konusunda uyaran bir megafondan ya da ambulans sireninden geliyor.
Kilitli dodgers'a küfür eden yerel belediye başkanlarının bir montajı, renkli dili nedeniyle viral hale geldi – bir belediye başkanı, herhangi bir mezuniyet partisi düzenlediyse alevli silahlarla polisi göndermekle tehdit etti – ancak kilitlenmeye saygı göstermek için vatandaşlara ne kadar baskı uygulandığını gösteriyor . İngiltere de kilitli olabilir, ancak şimdilik en azından çok farklı hissettiriyor.
Daha kısıtlayıcı İtalyan stratejisi haftalardır uygulanmaktadır, ancak işe yarıyor mu? Nihayetinde, yeni rakamlar bulaşma oranının son birkaç gün içinde yavaşladığını düşündürdüğüne dair bazı umutlar vardır.

Askerler, koronavirüs kilitlenmesini zorlamak için Milano sokaklarında devriye geziyor [Daniele Mascolo/Reuters]

Milan merkezli doktor Matteo Ferrari ihtiyatlı bir şekilde iyimser ve virüsü kontrol etmek için daha katı kısıtlamaların önemli olduğunu düşünüyor.
Bulaşmanın zirvesine yakında ulaşılmasını umut etmek için çoğundan daha fazla nedeni var. Başından beri bu krizin ön saflarında yer aldı ve iki kızını haftalar boyunca iyi geceler sarılmamış ya da öpmemiş. Onlarla akşam yemeği için oturur, ancak masanın diğer tarafında. Hastane vardiyasından eve döner girmez duş alır ve ailenin geri kalanından farklı havlular kullanır.
İnsanlar sadece aileleri, arkadaşları veya komşuları koronavirüsten ölmeye başladığında anlayacaklardır. Kişisel olarak size dokunduğunda, o zaman davranışınızı değiştireceksiniz.
Matteo Ferrari, İtalyan doktor

Milan'ın bölgenin önde gelen hastanelerinden biri olan Humanitas'ta kıdemli doktor. Acil durumun başlangıcında, Humanitas Hastanesi acil olmayan tüm prosedürleri askıya aldı ve hızla 30'dan fazla yoğun bakım ünitesi oluşturdu ve COVID-19 tedavisi için bir merkez haline geldi. Dr. Ferrari genellikle hastaneye yatırılan hastaların genel bakımını yönetir, ancak meslektaşlarının çoğu gibi, bakımlarındaki yüzlerce koronavirüs kurbanı ile başa çıkmak için hazırlanmıştır.
Hastanedeki bir doktor birkaç gün önce COVID-19 için pozitif test etti ve şimdi kendi kendine tecrit ediyor. Dr. Ferrari bana, gerekli tüm koruyucu kitlere erişmesine rağmen, bir risk unsurunun kaçınılmaz olduğunu söylüyor. Kendisini karısından uzaklaştırmaz, ancak bulaşma korkusunun zihninden asla uzak olmadığını itiraf eder: "Hayatınızın tüm yönlerini değiştirir."

İngiltere'den gelen görüntülere endişeyle bakıyor. “Yarım yürekli kilitlenmeler işe yaramıyor, toplam olmalı” diyor. Hükümet, bir hafta önce en son kısıtlama dalgasını uyguladığı için Milano'daki farkı fark etti. Hastaneye günlük 15 km'lik sürüşü şimdi tamamen terk edilmiş sokaklardan geçiyor.
"Sosyal uzaklaşma kilit önemdedir, ancak halkın bunu ciddiye alması gerekir ve hükümetlerin bunu zorlaması gerekir. Son birkaç hafta içinde bazı insanlar İtalya'dan ve yaklaşımımızla alay ederken, bizden öğreniyor olmalıydı."
İngiltere'nin kilitlenmesi henüz İtalya, Fransa veya İspanya'daki kadar katı olmasa da, ülke dönüşmüş hissediyor. Parklar ve toplu taşıma olmasa bile Londra'nın bir kısmı terkedilmiş durumda. İngiltere hükümeti yakında daha da sert önlemler alacaktır. Ancak bu tek değişiklik olmayabilir.
Matteo Ferrari, “İnsanlar aileleri, arkadaşları veya komşuları koronavirüsten ölmeye başladıklarında gerçekten anlayacaklar” diyor. "Size kişisel olarak dokunduğunda, o zaman davranışınızı değiştireceksiniz."

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir